Short guy definitely!
Cosmetic limb lengthening is in a different galaxy pain wise than a breast operation. The breast operation does not cause permanent changes in body mechanics either
If neither were changeable through surgery it's still the short guy, guys are way more forgiving than females when it comes to the body. Guys have much higher sxx drives and will naturally settle for less if the opportunity arises women on the other hand will happily go without